Subjunctive with “would rather” (2)

2). Past Simple (lampau)

a. Explanation

Ini digunakan untuk menyatakan KELEBIHSUKAAN terhadap sesuatu yang berlawanan dengan yang terjadi pada waktu lampau/menyesali sesuatu yang telah terjadi/menyesali karena tidak terjadi, walaupun itu semua hanya sebatas harapan saja, karena memang hal itu tidak terjadi pada waktu lampau, seperti yang diharapkan itu, hanya mengandaikan saja.

Untuk menyatakan hal yang telah terjadi pada waktu lampau, yang jika dalam kalimat biasa/nyata digunakan verb-2; seperti DID dan teman-temannya (ENJOYED, STUDIED, VISITED, WENT DAN SAW), maka dalam kalimat subjunctive-nya atau ‘WOULD RATHER’-nya ini dipakai bentuk past perfect; yaitu ‘HAD DONE’ dan tsejenisnya{HAD ENJOYED, HAD STUDIED, HAD VISITED, HAD GONE DAN HAD SEEN) di depan Subject 2, atau sesudah kata ‘wish’.

Untuk to be; (WAS/WERE +NV=Non Verb/bukan kata kerja) pada waktu lampau, pada kalimat sebenarnya, maka pada kalimat subjunctive ini digunakan bentuk lebih lampau yaitu:  HAD BEEN+NV=Non Verb.

Kesimpulan: Jika pada kalimat sebenarnya itu dalam keadaan past simple/lampau, maka dalam keadaan pengandaian ‘WOULD RATHER’nya itu past perfect/lebih lampau. Dan jika pada kalimat sebenrnya positive sentence, maka pada pengandaian negative sentence, jika adjective/kata sifatnya tidak dibalik. Namun jika adjectivenya dibalik atau menggunakan opposite/antonymnya, maka kalimat tidak berubah, tetap seperti semula; positive tetap positive dan negative tetap negative. Untuk lebih jelas perubahannya, lihat contoh dalam kalimat di bawah ini.

b). Pattern/Rumus

Subject 1+ would rather + subject 2 + had been +Non Verb+adverb of time (past/lampau)

Subject 1+ would rather + subject 2 + had verb 3 +adverb of time (past/lampau)

c). Pattern/Rumus:

FACT: Jill DIDN’T GO to class yesterday.)

(FAKTANYA: Jill TIDAK PERGI ke sekolah kemarin.)

IMAGINARY: John WOULD RATHER that Jill HAD GONE to class yesterday.

PENGANDAIANNYA: John LEBIH SUKA JIKA Jill TELAH PERGI ke sekolah kemarin.

FACT: He DIDN’T COME to my party a week ago.

FAKTA: Dia TIDAK DATANG ke pestaku seminggu yang lalu.

IMAGINAY: I’D RATHER he HAD COME to my party a week ago.

PENGANDAIANNYA: Saya LEBIH SUKA KALAU SAJA dia TELAH DATANG ke pestaku seminggu yang lalu.

FACT: Nina CAME yesterday.

FAKTA: Nina DATANG kemarin.

IMAGINARY: I WOULD RATHER Nina HAD COME the day before yesterday.

PENGANDAIAN: Saya LEBIH SUKA APA BILA Nina TELAH DATANG kemarin dulu/dua hari yang lalu/hari sebelum kemarin.

FACT:  The children MADE so much noise.

Fakta: Anak-anak MEMBUAT kegaduhan yang teramat sangat.

IMAGINARY: The teacher WOULD RATHER the children HADN'T MADE so much noise.

KELEBIHSUKAAN: Guru LEBIH SUKA APA BILA para siswa TIDAK MEMBUAT kegaduhan yang teramat sangat.

FACT: We DIDDN'T FIND your house.

FAKTA: Kita TIDAK MENEMUKAN rumahmu.

IMMAGINARY: I WOULD RATHER We HAD FOUND your house.

KELEBIHSUKAAN: Saya LEBIH SUKA SEANDAINYA SAJA kita TELAH MENEMUKAN rumahmu.