Artikel XXII: ’after dan since, soon after, dan soon afterwards/shortly afterwards’

Indonesia: Sejak tahu 1998 biaya hidup di Indonesia telah meningkat setiap tahun.

Jawa Ngoko: Kawit 1998 biayane urip ing Indonesia mulai mundhak amben taun.

Jawa Krama: awit 1998 biayanipun ngagensang ing Indonesia milai minggah amben warsa.

False: After 1998 the cost of living in Indonesia has increased each year.

True: Since 1998 the cost of living in Indonesia has increased each year.

Keterangan: Untuk mengacu pada sebuah periode waktu yang dimulai pada waktu lampau dan masih berlanjut sampai ‘sekarang’, (waktu dibicarakan ini), gunakanlah since = sejak, (bukan after = sesudah. Contoh:

I have been online here waiting for you since half past seven.

Saya sudah online di sini menunggumu sejak setengah delapan.

Aku wis online ning kene nunggu kowe kawit setengah wolu.

Kawula sampun online nengga panjenengan awit setengah wolu.

Fahuddin hasn’t visited me since he got married last five months.

Fahruddin belum mengunjungi saya sejak dia menikah lima bulan yang lalu.

Fahrudin during tilik aku kawit dheweke rabi limang wulan kapengker.

Fahrudin dereng tuwi kawula awit piyambakipun krama gangsal wulan kapengker.

Indonesia: Mobil polisi datang dalam beberapa menit, dan segera sedudah itu ambulan datang.

Jawa Ngoko: Montor polisi teka ing beberapa menit, lan gage-gage sak wise iku ambulan teka.

Jawa Krama: Montro polisi dumugi ing beberapa menit, lan sak iyek sakeka praya sak sampunipun punika ambulan dumugi.

False: A police car arrived within minutes and soon after an ambulance came.

True: A police car arrived within minutes and soon afterwards an ambulance came.

Penjelasan: After digunakan untuk menggantikan afterwards, hanya pada bahasa

tidak formal, biasanya dalam frasa seperti ’soon after’,’ not long after’, atau ’just after’.

Pengguna bahasa Inggris yang hati-hati pada umumnya lebih suka memakai afterwards, khususnya pada permulaan sebuah kalimat.

Contoh: Shortly afterwards, =Tidak lama kemudian, it was announced that the bank had collapsed. Tidak lama kemudian, diumumkan bahwa bank sudah jatuh. Ora suwe maneh, diumumke nhek bank iku wis ambruk/roboh. Mboten dangu malih, dipun umumaken bilih bank punika sampun ambruk/rubuh.

Catatan: Dalam Bahasa Inggris yang digunakan oleh orang-orang Amerika atau American English, ’after’ sering digunakan sebagai pengganti ’afterwards’

That was the explanation about the usage of advantage of ’after and since, soon after, and soon afterwards /shortly afterwards’ Thank you so very much for your attention, and I hope it will be useful for us, the English learners in Indonesia, Indonesian learners in foreign country, and Javanese learners either in foreign country or in out side of Java. // Demikan tadi penjelasan tentang penggunaan kata ’after dan since, soon after, dan soon afterwards/shortly afterwards’. Terima kasih banyak atas perhatian anda, dan semoga ini bermanfaat bagi kita, pembelajar Bahasa Inggris di Indonesia, pembelajar Bahasa Indonesia di luar negeri, dan pemebelajar Basa Jawa/Basa Jawi di luar negeri dan di luar jawa. // Mangkono mau panjelasane cara ngunakake ukara ’after lan since, soon after, lan soon afterwards/shortly afterwards’. Matur nuwun kang akeh kanggon sampeyan kabeh sing pada nggatekake, muga-muga iki migunai kanggo kita kabeh sing nyunauni Bahasa Inggris, ana ing tlatah Indonesia, kang sinau Bahasa Indonesia kang ana ing Negara manca, lan uga kang sinau Basa Jawa/Jawi kang ana ing tlatah Indonesia uga ana ing Negara manca. // Mekaten kala wau panjelasanipun ngengingi kagunaning ukara ’after lan since, soon after, lan soon afterwards/shortly afterwards’. Matur nuwun ingkang kathah dhumateng panjenengan ingkang nggatosaken, lan kawula ngarep-arep mugia tansah migunai dhumateng kita sedaya ingkang sinau Basa Inggris, ing sak indenging nuswantara, ingkang sinau Basa Indonesia ing  manca negari, lan ugi ingkang sinau Basa Jawa/Jawi ing njawi tanah jawi, ugi ing manca negari. Matur nuwun