Subjunctive with “would rather” (1)

1). Present simple (sekarang)

A. Explanation

Ini digunakan untuk menyatakan KELEBIHSUKAAN terhadap sesuatu yang berlawanan dengan yang terjadi pada waktu sekarang, walaupun itu semua hanya sebatas harapan hampa saja, karena memang hal itu tidak terjadi pada waktu sekarang, seperti yang diharapkan itu, hanya mengandaikan saja.

Untuk menyataka hal yang terjadi, yang jika dalam kalimat sebenarnya digunakan verb- 1; seperti DO/DOES dan sejenisnya (ENJOY/ENJOYS, STUDY/STUDIES, VISIT/VISITS, GO/GOES DAN SEE/SEES), maka dalam kalimat subjunctive-nya atau ‘WOULD RATHER-nya  ini dipakaliah bentuk lampau; yaitu ‘DID’ dan sejenisnya {ENJOYED, STUDIED, VISITED, WENT dan SAW) di depan Subject 2, atau sesudah kata ‘WOULD RATHER’.

Untuk to be; (AM, ARE, IS +NV=Non Verb) pada waktu SEKARANG, pada kalimat SEBENARNYA, maka pada kalimat ini digunakan bentuk LAMPAU yaitu hanya ’WERE+NV=Non Verb’ saja, bukan yang lain.

B). Pattern/Rumus

 Subject 1+ WOULD RATHER + subject 2 + VERB-2+adverb of time (present/sekarang)

Subject 1+ WOULD RATHER + subject 2 + WERE +adverb of time (present/sekarang)

C). Examples:

FACT: Study tour COSTS too much for us.)

(Faktanya: Study tour itu BIAYA terlalu banyak bagikita.)

KELEBIHSUKAAN: I WOULD RATHER Study tour DIDN’T COST too much for us.

PENGHARAPAN: Saya LEBIH SUKA JIKA SAJA Study tour itu TIDAK BERBIAYA terlalu banyak bagi kita.

FACT: The teacher GIVES difficult test now.

Faktanya: Guru MEMBERI soal-soal ulangan yang sulit sekarang.

WOULD RATHER: The students WOULD RATHER the teacher DIDN’T GIVE difficult test now.

PENGANDAIAN: Para siswa LEBIH SUKA JIKA SAJA guru TIDAK MEMBERI soal-soal ulangan yang sulit sekarang.

FACT: Merapi Mountain EXPLODES now.)

(Faktanya: Gunung Merapi meletus sekarang.)

WOULD RATHER: I WOULD RATHER Merapi Mountain DIDN’T EXPLODE now.

PENGHARAPAN: Saya LEBIH SUKA MISALNYA SAJA Gununug Merapi itu TIDAK MELETUS sekarang.

FACT: You DO NOT TALK about your problem.)

(Fakta: Anda TIDAK MENGATAKAN masalah anda.)

WOULD RATHER: I WOULD RATHER you TALKED about your problem.

PENGHARAPAN: Saya LEBIH SUKA SEUMPAMA Anda MENGATAKAN masalah Anda.

FACT: The little boy IS careless.)

(Faktanya: Anak kecil itu ceroboh.)

WOULD RATHER: Father WOULD RATHER the boy WERE not careless.

PENGHARAPAN: Ayah LEBIH SUKA SEANDAINYA SAJA anak kecil itu TIDAK ceroboh.