Di bawah ini adalah contoh-contoh penggunaan kata ’actual’ dan ’present’ yang benar.
Indonesia: Kami ingin mengetahui lebih banyak tentang krisis yang sekarang.
Salah: We’d like to know more about the actual crisis, (not the economic problems of the past)
Benar: We’d like to know more about the present crisis, (not the economic problems of the past)
Indonesia: Pekerjaan saya sekarang mencakup banyak administrasi.
Salah: My actual job involves a lot of administration.
Benar: My present job involves a lot of administration.
Penjelasan:
actual = real ‘nyata’(sebagai yang bertentangan dengan yang dipercaya, direncanakan dan diharapkan),
Contoh:
1). People think he is over fifty but his actual age is forty-eight. (Orang-orang berfikir bahwa dia berusia lebih dari 50 (lima puluh) tahun, namun usia yang sebenarnya, adalah 45 (empat puluh lima tahun)
2). Although buses are supposed to run every fifteen minutes, the actual waiting time can be up to an hour. (Walaupun bus-bus diharapkan untuk berjalan setiap 15 (lima belas) menit, waktu menunggu yang sebenarnya, bisa sampai 1 (satu) jam)
Present/current = terjadi atau keadaaan sekarang.
Contohnya:
1). No one can drive the car in its present condition. (Tidak ada seorang pun bisa mengendarai mobil pada keadaan sekarang ini)
2). Her current boyfriend works for Polaris Radio. (Pacarnya yang sekarang bekerja di Polaris Radio)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar