Bagaimana mengatakan kegiatan/pekerjaan/tindakan, yang sedang akan akan dilakukan? About doing atau about to do? Cermati perbedaanya berikut ini:
Indonesia: Saya sedang mau berangkat ketika telepone berdering.
Salah: I was about leaving when the telephone rang.
Benar: I was about to leave when the telephone rang.
Penjelasan: ’to be about to leave’ mempunyai arti sesaat sebelum sesuatu itu dilakukan. Ini bisa digunakan sebagai kata keterangan waktu, menerangakan kegiatan yang akan dilakukan pada waktu sesuatu yang lain sesudah kata when itu terjadi atau dilakukan atau berlansung.
Rumusnya adalah: be abot to do, BUKAN: be about doing.
Bandingkan kalimat di atas dengan kalimat berikut ini:
I was just leaving when the telephone rang.
Saya baru saja berangkat ketika telepon berdering.
Catatan: ’be’ di sini, bisa berbentuk present/sekarang: am, is, are. Bisa juga bentuk past tense/lampau: was, were, memyesuaikan denga waktu dan sugyeknya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar