’Ability’, yang artinya ’kemampuan’, sering digunakan secara rancu oleh pembelajar bahasa Inggris Indonesia, khususnya kata depan atau ’preposition’ yang tepat yang harus mengikutinya, walaupun arti dan maksudnya tidak berubah, namun secara kebahasaan itu tidak benar.
Berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan yang salah, kemudian saya ikuti dengan kalimat-kalimat yang benar, berikut keterangannya.
1). Indonesia: Mesin-mesin ini merusak kemampuan kita untuk berfikir.
Salah: These machines are destroying our ability of thinking.
Benar: These machines are destroying our ability to think.
Keterangan: ’ability to do something’, BUKAN ’ability of doing something’.
Contoh yang benar: Nobody doubts his ability to get the job done.
Contoh yang lain: We need someone with the ability to work under pressure.
2). Indonesia: Saya ingin meningkatkan kemampuan membacaku.
Salah: I want to improve my ability of reading.
Benar: I want to improve my reading ability.
Keterangan: reading, writing, teaching, acting+ ability.
Contoh: Her acting ability was recognized at a very early age.
3). Indonesia: Saya ingin meningkatkan kemampuan saya dalam bahasa Inggris.
Salah: I want to improve my ability of English.
Benar: I want to improve my ability in English.
Keterangan: ability in a language or subject.
Contoh: Sarah has demonstrated considerable ability in both maths and chemistry.
Demikian sekilas tentang penggunaan sebuah kata ’ ability’ secara bahasa Inggris yang baku. Terima kasih atas perhatian para pembaca, dan semoga bermanfaat.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar